Далекий город 31 серия русская озвучка

Гость Таня,
А мне нравятся, очень интересная она вся! Вот мне эти чубчики не нравятся, на молодых ещё ладно, а на Джихане как то смотрится нелепо чубчик этот

Вначале нравился сериал, думала что-то новенькое, интересный сюжет. А потом все тяжелее и тяжелее смотреть. Вечные скандалы, ругань, после серий я чувствую семя вымотанной.

Согласна с Вами. Мне тоже она не нравится.Вот вроде бы безобидная,но не лежит душа.Стараюсь проматывать эпизоды с ней.

Так себе сериал

Сериал прекрасный, но эта актриса Норе
не перевариваю ее. Шнобель другой актрисы
что ли не было🤨

Кто скажет где трансляция ДГ

Почему нет трансляции?

Когда трансляция?

Я уже дня 4 не могу нормально серию посмотреть, каждые 5-6 минут сериал вылетает. Это уже издевательство какое-то

Одно и тоже каждый раз,аж интерес потеряла смотреть

Гость Гость Ответить
1 октября 2025 13:34
ДЛЯ ТОГО ЧТОБЫ ПОНЯТЬ КАКОЕ МЫЛО -ЕГО НУЖНО ПРОВЕРИТЬ. НАВЕРНОЕ ТУРЕЦКИЕ СЕРИАЛЫ ЕСТЬ ЕЩЕ ХУЖЕ ДАЖЕ НЕ МЫЛО А МЫЛЬНОЕ ДЕРЬМО. СЕРИАЛ ПОЛНЫЙ БРЕД - ВСЕ ЧТО НАВОРОТИЛ СЦЕНАРИСТ НАГОЛОВУ НЕ НАЛАЗИТ. ПОСЛЕ ВТОРОГО СЕЗОНА ИСЧЕЗНЕТ ИЗ РЕЙТИНГОВ .

საგიჟეთს დაემსგავსა ეს სერიალი .სულ აურ დაურიეს
ეს სადაკატი ხო საერთოდ საშინელი ქალიაა

галимый бред с этой аварией)))) Телохранитель садист и убийца: ударил ломом по голове своего человека и изуродовал ему лицо и посадил вместо Борана. При этом переодел одного и другого. Как буд-то так легко, быстро и незаметно от проезжающих мимо автомобилей, переодеть два неподвижных тела на дороге в Канаде. Они что, где-то в пустыне были🤦‍♀️ . Привезти Борана из Канады в Турцию вот так просто нельзя. Для этого нужны разрешения близких родственников и сопровождение больного. Ну допустим он получил разрешение от женщины, под именем мужа которой был Боран. Но тогда телохранитель вообще ублюдок- убил ее мужа и еще всякие махинации с захоронением и транспортировкой провернул. Бред сивой кобылы. Вообщем, хорошо сценаристы курнули, сами наверное смеялись, наркоманы😂

нонна,
лезут и лезут х ы

уважаемый переводчик пожалуйста сделайте по пожалуйста нормальную озвучку это невозможно смотреть

Токсичная бабка Садакат мало того что портит жизнь детям, она им и поесть не дает. Мне нравится стиль Наре, крупные украшения и юбки-платья, но этот "шухер" на голове все портит)) Вообще сериал средненький, просто вышел в эфир, когда ничего приличного не было. Сейчас появились-тройка пара неплохих сериалов, "Зависть" рекомендую, 3 серии на одном дыхании.

Доктор, который приехал к Борану- уже был в качестве кардиолога Садокат, он же был заодно с Минэ, когда рассказал, кто настоящий отец Борана

Почему то любительница правды Садакат не хочет в тюрьму за убийство Мине, а послала вам себя какого то парня, правда у неё какая то двойная, а ещё обвиняет Эджмеля.

В этой серии Алия неприятно навязчивая, не успел Джихан приехать, пристала к нему с расспросами, даже не дала отдохнуть

КРИТИК,
》》》КОНЕЧНО РЕЙТИНГИ ДЕРЖАТЬСЯ НА ТАКИХ КАК ВЫ. ЧЕМ ДЕШЕВЛЕ ТУРЕЦКОЕ МЫЛО ТЕМ ВЫШЕ РЕЙТИНГ.《《《《

Как раз таки наоборот, чем качественнее картинка, интереснее сюжет, да еще и мощный каст - в ДГ все составляющие идеально сошлись , - тем выше рейтинг, конечно. Продажи на Европу и в восточные страны, просмотры в ютубе. Все играет роль.
Если бы было дешевое мыло, вы бы не тратили свою жизнь на оставление постов под каждой серий якобы не просматриваемого сериала, это очевидно же.
Никто не пыхтит, не злится из-за рейтингов Кумы - второй жены или Кровавых цветов,Струн души и др дешевок. А над ДГ дышит множество злопыхателей. ДГ - феномен.

Почему у Наре такая ужасная прическа?Так и хочется вымыть ей голову.

КОНЕЧНО РЕЙТИНГИ ДЕРЖАТЬСЯ НА ТАКИХ КАК ВЫ. ЧЕМ ДЕШЕВЛЕ ТУРЕЦКОЕ МЫЛО ТЕМ ВЫШЕ РЕЙТИНГ.

Не смотрите. Аж смешно. Рейтинги не на вас держатся.
Умора просто.

Гость Татьяна, АРТИСТЫ МОЖЕТ БЫТЬ И ХОРОШИЕ НО СЕРИАЛ ДЕРЬМО

Я обожнюю це серіал А саме виконання ролей цими чудовими акторами Молодці Але логіка трохи відсутьня Ну а актори супероіві

Розумію, що це фільм, але ж має бути елементарна логіка:
- переодягнути двох людей , один з яких нерухомий, потрібно трохи часу і невже не було свідків? Торонто це не безлюдний острів, а великий мегаполіс;
- а вбити ломом здорову людину, щоб врятувати важкопораненого який став овочем логічно?, - де в сценариста здоровий глузд?
Ми розуміємо, що цілий сезон треба щось знімати, розуміємо, що шлях до щастя у ДжихАл не буде всіяний трояндами, але могли б придумати якісь інші перешкоди, а не це невчасне воскресіння!

Почему не открывается

В турецких сериалах всегда, в неожиданный момент, оживают мертвецы! Особенно в Чукуре, там многие мертвецы оживали! смешно!

Пахлавон,
тут и можете посмотреть, нажмите на "все серии" и выйдут серии с начала..

КРИТИК,
в турецких сериалах нет логики! 😀 есть рейтинги, пока высокие рейтинги, сериал снимают! как только падают - закрывают сериал!

СЕРИАЛ ПЛОД БРЕДА СЦЕНАРИСТА . ПРОДУКТ ДЛЯ СКАРМЛИВАНИЯ НЕДАЛЕКИМ ЗРИТЕЛЯМ. В СЕРИАЛЕ ОТСУТСТВУЕТ ЭЛЕМЕНТАРНАЯ ЛОГИКА.ПОРА ПРЕКРАЩАТЬ ПОКАЗ. САМЫЙ СПРАВЕДЛИВЫЙ ФИНАЛ-ДЖИХАНА (ПОДОНКА БАНДИТА МАФИОЗИ) В ТЮРЬМУ-ПО СОВОКУПНОСТИ ВСЕХ ПРЕСТУПЛЕНИЙ. ЕГО ПОДЕЛЬНИКОВ ИЗ ОСОБНЯКА (ПОСОБНИКОВ УКРЫВАТЕЛЕЙ )ПОД СУД. ЕГО МАМАШКУ В ТЮРЬМУ НА ПОЖИЗНЕННОЕ - ЗА УБИЙСТВО(МОЖНО В ДУРДОМ) . АЛИЮ ПОД СУД ЗА ПОПЫТКУ УБИЙСТВА ДЖИХАНА И НАНЕСЕНИЕ ЕМУ ТЯЖКИХ ТЕЛЕСНЫХ ПОВРЕЖДЕИЙ А ТАКЖЕ ЗА ДВОЙНОЕ НАРУШЕНИЕ УСЛОВИЙ ОСВОБОЖДЕНИЯ - ПОПЫТКИ ПОБЕГА ИЗ СТРАНЫ . МЛАДШЕГО ДЖИХАНА УДАЛИТЬ ИЗ КРИМИНАЛЬНОЙ СЕМЕЙКИ . БОРАНА ПОСАДИТЬ В ИНВАЛИДНОЕ КРЕСЛО - ПУСТЬ ЖИВЕТ.

эмоциональная серия👍 . Актеры прекрасно играют . Веришь им. Кайя хорошо отыграл сцену, где узнал о брате. А взгляд Джихана, когда он брил Борана😩

У Борана упал кислород в крови,не удивительно,турки религиозная нация,всем известно,за упокой живого человека нельзя молиться. В комментариях обвиняют Шахина,он пошел против отца женился на Нарэ, она от него все скрывает,из-за нее убивают женщину.весь сериал на тайнах,мести.это мое мнение,но смотреть интересно,что ещё необычного СЦ придумают.

Шахин бесит. Бедный, ударили его. Наре и не столько пощёчин получала из-за него, руки целовала, в дом врагов пришла, за один стол села с той, которая говорила что лучше умрет чем почку отдаст. А он ноет, потому что отец видите ли зол. Все таки правду жизни тут показывают: женщина всегда жертвует больше.

Чето желания особо нету начинать 31 серию(( зачем надо было воскрешать Борана..

Гость asmat,сказали Боран выживет и будет пока с Айльей

Anastasia gr,я думаю что то должно произойти такое никто не ожидал это расследует Джихан

Гость Нелли,
Все онлаин переводы это ОГРОМНЫЙ ТРУД, и бесплатный!
После окончания прямого эфира с переводом, сайт туроктв
убирает запись с переводом и загружает турецкий ОРИГИНАЛ!
На следующий день ВСЕ фильмы на этом сайте в полдень
показывают с проф. переводом на русском! Сабина великолепно
переводит и онлаин ведёт беседу со своими подписчиками на
телеграмм канале которые задают ей вопросы и она отвечает!
Наш чат туроктв Сабина НЕ ЧИТАЕТ и НЕ ВИДИТ, это нам дают
возможность смотреть в прямой трансляции с синхронным переводом
БЕСПЛАТНО, пжл. будьте благодарны! (((ДГ начали онлаин перевод
ТОЛЬКО после 10 серии, благодаря высокому рейтигу проекта!☺️

Перевод Далекий город 31 серии когда будет?

Ну вот умники!!!! Остались довольны без перевода без переводчика какая не благодарность человек тратит своё время для вас ау вас нет ни одного доброго слова для человека
😚

Когда фрагмент

Канда будеть фрагмент?

Очень хорошо переводит. Супер.молодеть.профи.актери великалепниГость asmat,

Почему не переводите фрагмент 😕

Privesc filmul din Belgia

Хотя Джихан держится от неё подальше, он не кричит на неё и не обижает её ругательствами. Мы счастливы с тобой, Джихан. Альбора, только бы ты не держалась подальше от этой девушки. ❤Синем Юнсал — более чем легендарная актриса. Присоединяйтесь ко мне 👍 Вживайтесь в роль 👏

SABINA BARAVOOOOO Ох, сценарист, что ты сделал с прекрасным сериалом? 😢

Как подписать ваш телеграмм канал

bednaia alia🤔

bravaaa baravaa bravaaa 😘😘😘😘😔😔😔😔😔😔😔😔😔😔😔😓😓😓😓😓

super seriaaaa TBILISI 💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💘SINEM SUPERRRR

Suceava,Romania

Is italiii, spasiba vam gracie❤️❤️❤️

TBILISI 😘😘😘😘😘😘

Смотрю сериал из Германия

Где могу посмотреть с начало

Karaganda Kazakhstan

Дербент))) 🥹🥹🥹

tbilisi super seriali

Сколько минут будет реклама?

Через сколько продолжение ?😀

Дорогой переводчик! перестаньте идеализировать Джихана и вообще всех актеров! Как они играют, какие у них эмоции. У людей есть глаза и уши получается, что Вы навязываете свое мнение. Не Надо этого делать или зарабатываете рейтинги.

sabina balshoi vai spasima brava serial oche shikarnaaaa brava china brava alia 😘😘😘😘😘😘😘

Самая тупая озвучека онлайн на русском
Нужно сериал переводить а не коментировать своё мнение
Зачем в озвучке это?

Переводите нормально ещё и одноголосный и почти без интонации как они говорят
Фу просто
Лучше смотреть полный на следующий день.

Старую серию показывают?

покинутий мужчина не переводится?
где можно смотреть?🙂

А во сколько будет примерно в плеере онлайн озвучка полная? если допустим я пропустила начало, то ждать или добавите утром?

Браво за то, что вы сделали 👍🏼
джихан очень красивая, элегантная, худая, цивилизованная, чистая, хисслерле киссийор, о бирилери кими вехши киби кмирмиёр йонмиёр.хелал бе сана озан акбаба семь бойле яп гёрдитин хелал олсун

Ты любишь меня настолько, что говоришь, будто я хочу обнять тебя и переспать с тобой прошлой ночью, но ты охладишь меня, потому что Боран пришёл ко мне полумёртвым в постель. Ну же, Ленн, даже если он прибежит ко мне в постель, я больше не узнаю твоего короля.

Не дайте им разлучиться, да, Джихан и Аля, пожалуйста, не дайте им разлучиться ❤❤❤

Мы не хотим, чтобы Алья Джихан ушла из-за Борана. Почему Боран остаётся в живых, хотя он мёртв? Мы хотели, чтобы Боран был в сериале с самого начала, и теперь не хотим, чтобы он умер и покинул сериал.😁😘😘😘😘😘😘

КРИТИК,
вы наверное забыли что мы смотрим сериал, + в спойлерах это близнец борана

Пряиая транслаця не будеть севодня.

brava super serial 100 bal spasiba sabina😘😘😘😘😘😘😘😘

Гость гость,
Идет трансляция

31 серия когда выйдет

ИЗ КАНАДЫ ТРУП ПОГИБШЕГО БЕЗ ОПОЗНАНИЯ ВЫВЕЗТИ НЕВОЗМОЖНО . ТАКЖЕ ПРИ ОФОРМЛЕНИИ ДОКУМЕНТОВ НА ВЫВОЗ ПРОИСХОДИТ МНОГОКРАТНАЯ ИДЕНТИФИКАЦИЯ УМЕРШЕГО. ТАК ЧТО БЕЗ УЧАСТИЯ АЛИИ ЗДЕСЬ ТОЧНО НЕ ОБОШЛОСЬ. ИНАЧЕ НИКАКОЙ ТРУП ОНА БЫ НЕ ВЫВЕЗЛА . ПРИ ЗАХОРОНЕНИИ ТАКОГО УМЕРШЕГО В ТУРЦИИ ТАКЖЕ ТРЕБУЕТЬСЯ СПЕЦИАЛЬНОЕ РАЗРЕШЕНИЕ И ИДЕНТИФИКАЦИЯ.
НЕ МОГЛА ЖЕ ОНА ОФОРМИТЬ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ТРУП "ПОГИБШЕГО "
ЖИВОГО БОРАНА.

Сообщили, что актёру, исполняющему роль Надима Байбарса, исполнилось 49 лет. А я думала, что ему как минимум 60, может он убавил себе годики?

А по моему Садакат ни о чём не жалеет, также бесжалостно она стреляла в Алию, хотела убить Угура, чтобы скрыть свой грех молодости. Правильно Джихан сказал, что у неё нет тормозов, скорее всего она психически больна.

Садакат вызывала неприятные чувства ,но в последней сцене
Где она стола на террасе и сказала про себя ,что
это мой выбор и мой грех . Отношение поменялась .
Она очень сожалеет, что пришлось убить Мине ,что потеряла
Внука. Но она взяла на себя это ТК все другие включили
Человечность и не известно сколько пострадало и как
Если бы эджмель узнал о внуке.
Самое поршивое быть плохим, но она приняла это
И не претворяется хорошей.

Последнее время смотрю на фоне Дг ,КЩ,король проиграет ещё
держит фокус

Во сколько эфир?

Садакат так обзывает и проклинает своих детей, упрекает Джихан, что он ничего не сделал, чтобы добыть бумаги у Мине, жаль, что дети не скажут ей: " Маманя, а по чьей вине разгорелся весь сыр- бор?" Ей даже не стыдно за свой позор, с какой гордостью она подтвердила, что Боран сын Эджмеля, когда её спросила Алия. Да ещё и пристрелила Мине, бабка же любит говорить правду, ну и призналась бы бывшему любовнику. Мине, конечно, не подарок, но убивать то зачем?

1 час назад турецкий оф. канал тв "ДГ" загрузил 3 фраг 🔥
КаЗер обнимаются!😍 Ждём понедельник 31 серию 29 сентября!👍

Сказки Андерсена. Хорошо что я перешла на корейские дорамы. Зашла посмотреть, что происходит в новом сезоне. Посмотрела на перемотке, и теперь не сожалею, что перестала смотреть. Всем удачи 🤗

Джихан снова будет скрывать правду от Алии, что Боран жив? Хотя это напрямую её касается. А бабке тоже не расскажет! Она же его живьём съест!

Коли переводять 31?

Серия напряженная, как и все остальные серии, но очень интересная!
Хорошо играют акторы, интереса добавляет малый Джихан. Алья - добрая и человечная врач, великодушная женщина и любящая мать! Любовь, между Джиханом и Альей - как панорама города - тайная, глубокая, завораживающая взгляд и волнующая душу…
Очень нравится этот сериал! Спасибо всем, кто трудится над ним!🥰

нонна,
А ничего, просто бросаю смотреть

Капець!!! У сценариста - АМНЕЗІЯ! Ну забула людина про що писала в І сезоні, буває 🤣, але це "повстання з мертвих" - сплошне розчарування! Як на мене - то вже краще б Міне тявкала і своїми погрозами лякала, Джихан та Алья якось справились би з нею, а тут справи кепські - Джихан віддалиться від дружини, триматиме дистанцію, а що далі???

Админы ТурокТВ в 19:00 на оф. канале вышел 2 фраг🔥31 серии!
Загрузите фраг. пжл. зрители ваша сайта ждут!☺️

Гость Любовь,
ТЮРЬМА !

Кстати ветряный снимался тоже в Мардине, даже помню дом 😅
Где если не ошибаюсь Кая увиделся со своей будущей невестой,
то ли ресторанчик то ли они сделали это под отель)))
И улицы знакомые))
По поводу сериала, не бросайтесь так сразу, потому что первый сезон
был прекрасен, может сюжет развернутся так что будет захватывающее))
Так не забывайте это все СЕРИАЛ, и актеры играют своих
ПЕРСОНАЖЕЙ, чуть мягче относитесь к этому, но Любовь между
Алиёй и Джиханом честно, из ряда фантастики, надеюсь Боран
просто скажет, извините это мой косяк, живите долго и счастливо я поехал
к себе обратно в Канаду 😂😂😂

На самом деле жаль и Джихана, и Алью, и Борана, и мелкого тоже.
Очень сложная ситуация.
Только вот Садакат не жаль. Она настолько злобная и мерзкая, что на ее фоне даже Эджмель - человек.

Я так и знала. В турецких сериалах все оживают. Кто смотрел Ветренный- там ожидали все подряд. Вот бы так в жизни . Посмотрим как будут развиваться события. Джихад очень жаль- у него жизнь не сахар, спешит ко всем на помощь, за всех переживает. А кто поможет ему?

Я,
спасибо за коммент, искала прям его 😂😂😂😂😂

Чому всі турецькі серіали тримаються до 50 серії і все. Далі все виссане з пальця. Криваві квіти спаганили, кизиловий щербет, Лейлу, три сестри...і тепер далеке місто...Лиш тисячу і однц ніч можна було дивитись до кінця

Просто разочарование,очень жаль,так долго ждали продолжения и...получили мыльный пузырь😣

СЕРИАЛ ПРЕВРАТИЛСЯ В ДЕШЕВОЕ ТУРЕЦКОЕ МЫЛО

А УБИЙЦУ СВОЕГО МУЖА ОНА ПРИДУМАЛА ?

В 1 сезоне 16 серии в феврале писала спойлер про Мерьем и что Боран жив!
Тогда много не лестных комент. в мой адрес и "моём" сценарии, если кто помнит?
Рейтинг по трём категориям 13% - 10% - 12%, чуть упал, но некритический.
ДГ продолжает держать первенство рейтинга в огромном отрыве от других кино!

Это брат близнец Борана я надеюсь

Теперь наконец стало очень интересно, как будут разворачиваться события 😀

Кто-то должен отключить капельницу Борану😂

Жесть! Жаль Джихана!

Надо было закончить на первом сезоне Хэппи эндом! Сейчас будут высасывать всё из пальца!

Очень жаль Джихана. Нельзя же так издеваться над героем. Скоро в нашей стране начнут разочаровываться в турецких сериалах . Все по кругу. Если и Эшрефа испортят, то и смотреть не на что будет. Прощай, турецкое кино! Жалко турецких актеров, выгорают, наверное, раньше времени. Тут наших нервов не хватает на просмотр, а им все эту дребедень играть надо. Кабала. Менять надо эту систему.

все испортили от одной избавились,ожил другой

Сериал Далекий город какая то сказка наченается было так интересно а сейчас уже пойдет чушь

значит брак с Джиханом не действителен.
как она могла попасть в аварию,а потом не увидеть мертвого мужа, но перевезти его с другой страны ,да еще не пустить открыть гроб....

Слили сериал. Часть серии Алие разум совсем отшибло. У нее и так были проблемашки, но тут полный габздец. Она так мучительно хочет для всех быть хорошей, что создает одни проблемы вокруг и тут же вдогонку навешивает чувство вины на других. Сценаристам стало мало , беременость Мине у зрителей вызвало раздражение, они решили ее убрать и добавить больше трэша, оживить Борана. Думаю с утра все вместе радовались упавшим рейтингам, так старались же

Тепер він дізнається, що син джеміля,перейде на його сторону через ревнощі і захоче забрати дитину. Щоб цього не сталось, алія вимушено залишиться з ним

Они уничтожили замечательный сюжет. Сделали сериал цирковым представлением. Очень жаль. Теперь рейтинги полетят вниз, это уже понятно. Непонятно, как такое допустили продюсеры или им совсем не жаль прибыли, которую они теперь упустят.
Мои искренние соболезнования. Это был прекрасный сериал!

Я,
Понятно что будет, рейтинги обвалятся. Алия теперь у нас многомужница😊
Капец конечно.

Пошла фигня можно сворачивать сериал дальше смотреть не интересно

И жена Джихана появится😁

Ну капееец!!!! начинается🤷‍♀️

Мля... ну закрутили. Теперь он живой и что будет?😬