Под землей 18 серия русская озвучка

Film sovsem uje ne interesnyi.

Мужской голос просто ужас, верните старый

Кто молодец ?Звукари молодцы,исправили плохую озвучку и не забили болт !но мужской голос прежний хотелось бы еще вернуть

Актёров поменяли, сразу не понятно кто они. старый состав был лучше!

такой перевод, что смысла в предложениях нет вообще, причем тут лунопарк и машина за миллион?!

Спасибо что исправили озвучку! 🙂

спасибо большое что исправили озвучку

Что за озвучка? Ужас ничего не слышно особенно когда женщины общаются

Перевод под названием: догадайся о чем говорят женщины.
Жесть просто....

Гость Натали,
Согласна с Вами!
Впервые за все 17 серий - 18 оказалась отстойной в плане перевода

Хитрожопые что мать что дочь .Жалко Джейлан эта Дарья еще покажет. а это дочка папа Бозо , а что про своего папу забыла??? хитрожопааяя

тот, кто делает озвучку после такой работы они не проверяют , какой результат? скорее всего нет, а то бы услышали этот ужас

Дикторша, у тебя нет голоса? совсем не питаешься?))
сделайте потише тур.озвучку или же поменяйте эту сонливую дикторшу 🙈

Очень плохо слышен перевод женского голоса

Перезалейте пожалуйста серию , измените озвучку женскую , невозможно слушать !!!!

Дубляж женский -полный отстой !!!!

Прошли сутки, а женская озаучка отвратительна в 18 серии.
Почему не принимаете меры?

Вот это озвучка…мало того что голоса поменяли так еще и криво

Скажите пожалуйста, будет другой перевод?

Испортить такой сериал таким переводом

Исправьте перевод на русский язык особенно женские голоса

ЧТО С ОЗВУЧКОЙ ?????😡

Озвучка женская просто ужас дикий !!!!

Исправьте озвучку, ужасно!

Напишите пожалуйста как будет нормальный перевод, я выдержала 25 минут всего лишь, ничего не понятно

Что нельзя правильно свести дорожки. Делайте пробники в начале, редактируйте звук дорожек. Русский не слышно, не понятно что говорят. Турки и так в оригинале смотрят.

Нормальный перевод будет? Смотреть невозможно, ничего не понять

Невозможно слушать, ничего непонятно, перебивает оригинальный звук, а перевод еле слышно, всё вперемешку, неужели нельзя приглушить звук на турецком???

Измените озвучку пожалуйста!

Что с озвучкой? 😔

18 серия женскую озвучку еле слышно, турецкий заглушает..

Что с женской озвучкой !!!!!!

ужасный перевод казахский язык или нет не понятно

Что так долго серия выходит? До сих пор онлайн

Всё? Посмотрели?!!

Первоисточник,
Да, лучше бы в трёх сериях всё показали,
развили и закончили. И все продолжали бы
смотреть Далекий город или Невесту или ещё
что либо...

Второй сезон а все стоит на том же месте!Где раскрытие Хайдара Али ?Где его тройное дно и дядя ?где боевик ?Персонаж так и будет весь сериал шестеркой Бозо ??Включайте уже режим «Халиль Ибрагим»

2 сезон и все тот же сценарий: диван и семечки)))
Когда они ''под землю'' спустятся? Когда в кадре появится движ? Почему не показывают деятельность этих наркобаронов. Одни сплошные семейные и около семейные передряги.
Громко заявленный сериал о темном мире наркодилеров, топчется на месте второй сезон. А главного мафиози Бозо периодически чуть ли не идеализируют. Что вообще киноделы хотят показать этим сериалом?! Каков посыл? Если хотели снять просто семейную сагу, так сделали бы Бозо просто крупным бизнесменом.
Сериал про наркобизнес должен нести смысловую нагрузку: это беда общества и с ней надо бороться. А в сериале борьба разведчиков чуть ли не на расслабоне - заслали дилетантов в тыл к врагу и сидят ждут, когда им откроется подземелье. Сим-сим, откройся...

Супер сериал