Зависть 33 серия русская озвучка

Серіал важкий, но класний!!!

Актрисы Налян и Медиха- в реальной жизни не дочь и мать??? Ни кто не в курсе?? Так похожи внешне и мимика даже одинаковая и много чего похожего между актрисами??!!

Дякую творцям за емоції та враження ...В житті завжди е вибір ... Вірний чи не вірний вибір але це наш шлях . Дивлячись на чуже життя в серіалі радію що не мала такої матері , що не змагалася з братом в розумових здібностях , що кохала потрібну людину і присвятила життя єдиному сину . Всім мирного неба . Чекаю осені з новими серіалами новими героями і новими долями .

Наконец то перевод появился,,| последние две серии очень скучные;смотрю сначала —шедевр| рекомендую на лето посмотреть фильм сериал _омут _русский очень классный

A что вы порекомендуйте

Я бы очень хотела второй сезон… мне очень понравился этот сериал

Гость Ольга,
Тут тоже вопросы к сценаристам в отношении развязки и судеб гл. героев. Правда, хоть без смертей. А с "Далеким городом" - там все ожидаемо. Сценаристка же на протяжении всего сериала просто "издевается" над своими персонажами, и персонажи издеваются друг над другом, что она над ними. В "расход пускает" без сожаления - не важно, это взрослые, или нерожденные дети. Я смотрела сериал, и думала - что она курит, чтоб придумывать такие изощренные "пытки" над героями, особенно над Альей.

Этот сериал закончился счастливо. Есть много вопросов к сюжету и кто что заслужил.но ладно простим сценариста. Вчера закончился сезон Далёкий город вот там ужас и кошмар.

Оказывается как легко на самом деле. Посадить в психушку женщину, которую сами довели и жить счастливо. По заслугам не получили никто. Только дети Энвера, которые даже не виноваты. Злобная Медиха вдруг оказалась заботливой сестричкой. Злобный братец, столкнувший в море сестру- добрячок, отказавшийся от любви. Дядя Кызылба наконец получил наследие. "Сладкая парочка" свалила в закат.
Искреннюю эмпатию в сериале имела только Тюркан. Левая женщина, которую взбаломутили Нюзхет с Сенихой.

Замечательный финал.

Альфия.,
a zacem vam znatj 🤣

Спасибо огромное AlisaDirilis ! За чудесный перевод с четкой дикцией !

Забавно:
Пришла b]Альфия.[/b], возмутилась что до сих пор нет перевода 33 серии. Вполне обосновано, надо признать.
Пришла haide, тоже возмутилась и расстроилась по той же причине и поддержала b]Альфия.[/b]
Пришел Гость Гость, удивился что дамы возмущаются, хотя ниже Окси, подсказала где посмотреть серию с переводом.
Пришла b]Альфия.[/b]. прочла написанное, и почему-то отчитала haide, хотя та её поддержала. При этом абсолютно не поняла, что хотел сказать Гость Гость, но, на всякий случай, решила выяснить ху из ху., но так и не увидела главного, где можно посмотреть серию с переводом.
Днвушки...🌹🌹🌹


Гость Гость,
Окси,

Гость Гость,
что за гость меня комментирует?:)))))))

haide,
неуважение прежде всего от вас . если не можете продолжить,то хотя бы объясните .

Гость Гость,
кто сказал, что это страдания:)))) И не проблема , Странно, что кроме страданий и проблем, вы не можете написать :)))))))))). Будьте здоровы!

haide,
а впрочем кто вы ?

haide, Альфия.,
ну вот чего вы страдаете? Пойдите на другой сайт и посмотрите последнюю серию с голосовым переводом. нашли проблему.

Альфия.,
takoje neuvazhenije :( kazhdij denj prihozhu i zdu :(😥

Где перевод 33 серии

Почему нет перевода. Даже не отвечаете.

Гость Настя,
в этом чате, ниже я для Таты писала, где можно посмотреть 33 серию с нормальным переводом.
Там 2 опции - или субтитры для тех к кого проблемы со слухом,
или голосовой перевод. нажмите "33 серия" и будет вам перевод голосом..

Гость Настя,
как вы смотрите?! здесь два варианта выбора! Один: нажать конкретно на серию, второй: жмете на название или на картинку и выдает сразу окно и там уже давно озвучено

че не переводите??? Толку что есть субтитры на др сайте я хочу с переводом посмотреть

Окси, спасибо

Мурлин Мурло,
Совершенно правильно . Сцена оставляет тягостное впечатление. Вот Налян 3 месяца в психушке,одна, в бедной палате , под присмотром чужих холодных глаз А если каждый час ( и ночью ) открывается это окно..... Я все ждала один ( маленький ) ньюанс. Вот она вдруг увидела через окно близкоко человека . Кого ? Нюсхет... Только он способен исцелить ее душевные раны,,,Не как муж( пусть живет с Мекю) Разбитую вазу не склеить Как челрвек ,который оценил все ,что сделала для него Бывшая жена и отплатить добром ... Брат Джамиль ...,Шукран...Тюркан ,которая так помогала ей и ушла ,вся запуганная ( видимо ,здорово ей пригрозили Казыл баги ), Друзья семьи и ее ( их так было много в 1 серии)...Сениха ,наконец ! Двоих персонажей я не подпустила бы к ней . Меккерем( кто сказал Нюсхету ,что Налян беременна от Халита , посеяла первое недоверие и, словно клещ ,вцепилась в семью. И Халита ,который свалил на нее, и так стоявшуую на краю пропасти , свой грех ( Налян не наврала ему ,сказала правду ( что за криминал ?), и стрелять ему не велела) .Оправдался перед братом...тем самым забил последний и ржавый гвоздь в истерзанную ее Душу

Делл,
Причина финала сериала - низкие рейтинги и дорогое производство.
Хафсанур уже в касте нового проекта «Коралловый особняк»
Сериал выйдет в новом сезоне, на канале atv.

Тата, сходите вот сюда и посмОтрите pro.*tv если успеете увидеть, чтоб не снесли.

Тата, может так пропустят. но наберите латиницей и единицы ставьте числом.
про.один плюс один тв. ру

Добрый день. Я понимаю, что сериал уже завершен, но почему до сих пор нет перевода? Раньше уже на следующий день можно было посмотреть серию. А тут уже неделя прошла и все нет перевода. Я турецкий, увы, не знаю. 🤷‍♀️

Частенько турки злоупотребляют, заканчивая сериал, посадить одного из персонажей в психушку. Ну и зачем? Не настолько Налан была одержима, чтобы спятить. Психологические проблемы-да, но не шиза в самом деле. И закрыли ее словно она буйно-помешанная шизофреничка. Жестко сц поступили с этим персонажем. Достаточно было просто оставить ее одну в особняке у «разбитого корыта» и показать, к примеру, что она стала посещать психолога, пытаясь восстановить душевное равновесие.

Последние две серии самые скучные.
Вообще последняя динамичная серия, от которой невозможно оторваться, была, когда в конце серии Халит стреляет в Нюсхета. С момента, когда прошел год и Нюсхет возвращается с Нолан из Америки, словно сценарно-режиссерская команда сменилась. Стало неинтересно и скучно.
Но, в целом, отличный получился сериал. Турецкий зритель не оценил по достоинству. После таких экранизаций задумываешься о том, что важно в жизни, а что - нет, что исходит от сердца, в что - от злобы и зависти.
Всем спасибо за прекрасную работу. Селахаттин открывается с каждой новой ролью больше и больше.

Гость Галина,
у актрисы (Меккю) обнаружены в анализах наркотики. Она отрицает и собирается обратится в суд. Ну они все так отвечают на вопросы журналистов по этой теме😁
Кинокомпания решила закрыть сериал по причине того, что сюжет уже исчерпан и плюс то, что идет следствие, с вязанное с обнаружением наркотиков в актерской среде и неизвестно, что в результате будет с одной из главных героинь.
Если и хотелось бы 2 сезон, то чтоб он не зависел от 1 сезона, а был бы уже с другими актерами))))

Гость Nana,
😥😥😥 tak zdu

Выражаем огромную БЛАГОДАРНОСТЬ создателям Сериала "Зависть"( сценаристам ,режиссерам ,съемочной группе ,ТВОРЧЕСКОМУ коллективу АКТЕРОВ ,- всем )за Высокое Профессиональное Мастерство и Отличную работу .Проблемы ,поднятые в Фильме ,злободневны и актуальны во все времена , поэтому так затронули зрителей Просим Продолжения интереснейшего Сериала и порадовать нас , выпустить -- 2 СЕЗОН

Почему нет нет русской озвучки? :((

Гость Галина,
Любовь должна созидать, а не разрушать! Если любовь разрушает самого человека, объект его "любви'' - это не любовь. Болезнь, привычка, зависимость, одержимость, страсть, да как угодно, но не любовь в том понимании, которое человеку дано свыше.
Мы все поняли, что вам жаль Налан и вы ее защищаете. Ощущение, что вы нечто похожее испытали и сопереживаете этому персонажу. Этот персонаж легко отрекся от своей семьи, словно никогда не любила никого из них. Если она не умела любить даже свою семью, как же она смогла полюбить другого человека? Нет там никакой любви!

3 месяца спустя, у Налан идеальный маникюр))

это таки была последняя серия.....

Вітаю всіх з чудовим фіналом! Теж подивилась останню серію на іншому сайті🥰

ирена,
Можно спросить на каком сайте, вы смотрите ? Мне нужна 33 серия (Руми,

Гость Марьям, поразительно! Вы всегда кого-то вините, когда сама делаете глупости? Когда принимаете неправильные решения, когда ошибаетесь, правда считаете, что в этом виноват кто-то другой (брат, сват, подруга, сестра, мама, муж), но не вы?
Налан все потеряла не из-за Нюсхета, а своего эгоизма и гонора, спеси, беспросветной зависти и желании свести счеты то с Сенихой, когда вцепилась в этого самовлюбленного нарцисса, то потом из зависти и ненависти к Мюккерем, лишь бы она мучалась и страдала. И она страдала, но при этом абсолютно сознательно и добровольно страдала и сама Налан. Зная, что Нюсхет ее не любит, но лишь бы его задобрить и обязать быть с ней, лишь бы он не ушел к ее кузине, отдала ему все, что имела. А потом, стала то самоубийцей, то, практически убийцей Нюсхета, но при этом ждала что он ее полюбит...

Anjela,
Мне тоже жаль налан.
Все потеряла из за этого нюсхета
Хотелось чтобы и она осталась счастлива как то несправедливо
Она всех своих близких потеряла из за этого нюсхета

фильм шикарный !!!с переводом посмотрела на другом сайте !

Рара,
артисты этого не переживут. что за чушь несете? весь сезон смотрели и вдруг нет желания . зато ерунду писать желание есть😂🤣🤣

Спасибооооооо… да на 1+1 с переводом .. а то уже год жду

Саша, я не знаю, кто где смотрел, но я посмотрела на 1+1 Видеоблог - смотреть онлайн. Ссылку не пишу, все равно не пропустят.
Оле, ну как бы не совсем так. Ее мать дала "под руку дельный совет" Мюкеррем - что-то типа "пока молода и красива, позаботься о себе - выйди замуж с выгодой. Потому что еще чуть-чуть, и твоя красота станет увядать, и ты никому без наследства и приданного не будешь нужна". Ну она и клюнула на Халита или наоборот - Халит мгновенно запал на нее. И Халит не был парнем Налан. Не был. А за Носхета и Сениху откуда взялось-то? Нюсхет как только заподозрил Сениху в неравнодушии к себе, сразу слегка обстебал ее и деликатно поставил на место. А когда Сениха поняла, что Нюсхет заинтересовался Мюкеррем, тут же "запустила " его в "огород" Налан😉. Ну а та, на свою беду повелась.... решила пнуть Сениху, а позже, еще и отомстить кузине.
Сериал закончили, как закончили. Мне очень понравилась трансформация Халита.
А Налан, да жаль. Девчонка сама себя "сожрала".

Почему нет перевода, какое-то г. переводите где 3/5 человек смотрят. А «ЗАВИСТЬ» крутой я тут только уже ради него. Все остальное для меня одни боевики, из пустого в порожнее!!!
ПЕРЕВЕДИТЕ ЗАВИСТЬ 🙏

Зачем заливать серию без перевода Нужно начинать изучать турецкий чтобы просмотреть? Где логика?

На другом сайте … где? На платном?? Зачем писать

Посмотрела 33 серию на другом сайте.
Микю из-за своих обид и амбиций вышла замуж за Халита, фактически подставив сестру. Потом появился Нюсхет — и она увела его у Сенихи. Так что образ «тихой и невинной» у неё довольно сомнительный.
Вообще, почти все главные герои не только ошибались, но и совершали вполне серьёзные поступки, иногда даже преступления.
Единственный, кто, по моему мнению, остался незапятнанным — это Джихан.
А Налян, конечно, пострадала больше всех.

Не верится ,что из -за отношений с кузиной такие страсти..? Только ЛЮБОВЬ ! В жизни много примеров такой всепоглощаюшей ЛЮБВИ...Писатель Тургенев всю жизнь прожил "на краю чужого гнезда "в семье Полины Виардо......,Пушкин пошел на дуэль ,приняв смерть за честь жены......А здесь потерять все..? Только ЛЮБОВЬ !

Зависть 33 серия русская озвучка! И где озвучка???????

Классная концовка!!!🤗🤗

На что я обратила внимание, так это на то, что в последних сериях персонажи Медиха, Сениха, Халит, Нюсхет, Мюкеррем- каждый из них постепенно понял свои ошибки, переосмыслил свою жизнь, примирился с близкими и с собой, как бы разобрался со своей “темной стороной” и выбрал свет. Они почувствовали себя совсем по-другому - свободными людьми, открытыми к спокойной, счастливой жизни. И даже Тюркан поняла свою неблаговидную роль в трагедии семьи Шекетов, пыталась вернуть Налян к реальности, но ей не удалось, и просто ушла из их дома с одним чемоданом, как бы закрыв эту "грязную" страничку своей жизни.
Только 2 персонажа - Нур и Налан так ничего и не поняли - у них не начался дрейф в сторону реальности. Обе продолжили “гнуть” свою линию - отрицать очевидное, оправдывать себя и свои неблаговидные поступки, и дальше нести свой бред - их ложные ценности. Ни одна из них не поняла, что любовь - это нечто другое, чем то, что они испытывали - одна к своему сыну, а другая - к мужчине. И Нур и Налан, по сути, сделала Нюсхета заложником своих нездоровых амбиций. Нур превратила сына в орудие мести, и ради своих интересов готова была разрушить его жизнь, и даже жизнь своего крохи-внука.
“Темная” сторона личности Налян настолько ее захватила, что она принесла в жертву все - и свою семью, и бизнес, и даже свою жизнь и жизнь “любимого”, лишь бы “одержать победу” над кузиной. Вот это стремление к победе - “любой ценой”, ее так увлекло, что разрушило ее и ее жизнь. В итоге она нездорова, одна осталась в своем огромном, пустом доме, с которого попала к психбольницу. И даже там, увидев голубые глаза сотрудницы, приняла ее за Нюсхета. ППЦ, просто.
Гость Настя, когда Казылбаги решили было обосноваться в Стамбуле, то выбросили все что было в доме Шевкетов и поставили свое. Так сказать - традиционное: мебель, картины, ковры, разные побрякушки, даже посуду, а уезжая, все забрали с собой и дом опустел.
Кстати, у Налан есть родной брат. Да, он в тюрьме, но он жив. Брат, над которым Налан высокомерно насмехалась, а потом вообще забыла о его существовании.
_
Честно говоря, за Налян грустно...
_
Кстати на одном из сайтов есть перевод.

Дайте перевод пожалуйста

Гость Катя,
Посмотрела на Майдизи, там сегодня уже есть с переводом

Финал не очень понравился, хоть развернули бы все события, а то какая-то схема получилась неживая. Ввели ненужную сестру и пол серии её показывали, хотя, надо понимать, что это для показа перерождения Медихи. Ну пусть хоть так, а не трагедия. Смысл сериала видимо в том, что никакая месть счастья никому ни принесет. Посыл конечно верный, но всё не очень прописано. Ни одного положительного героя, это тоже напрягало. Но актеры все классные, успехов им в дальнейшей рабрте.

Гость Настя,
Как отметила Гость Алена , Казыл- Баки продали ,видимо ,его , раз Тюркан ( очень грустная ) уходит из Дома с одним чемоданом. Нюсхет ,определив Налан в психушку и сделав ее недееспособной, вполне мог сделать это .....

У меня один вопрос, почему мебель то они из чужого дома увели? не они ее покупали, там только два кресла и ковры, что за бред?)

Гость Катя,
Никто не хочет.

Anjela,
Налан немного жаль, но она пострадала из-за собственной гордыни. Я бы назвала это эгоизмом. А вот Халит справился со своей годыней и, хотя ему было тоже непросто, отпустил Мюккерем и рассказал Нюсхету о лжи Нур и почему он стрелял в него... И, если раньше Нюсхет жалел Налан и чувствовал благодарность за то, что она была с ним в трудные минуты, то двуличие Налан окончательно отвратило его от нее. Последние слова Нюсхета,:да, ты целый год была со мной в стенах больницы, хотя сама же отправила меня на смерть. После этого вернул ей кольцо... И матери не простил ее ложь...
Финал очень понравился На мой взгляд, акценты расставлены правильно и логично. И еще мне понравился вывод: месть не приносит облегчения, не может вернуть ушедших...
И, кстати, Халит через три месяца уже улыбался... А Налан пришлось лечить больную психску. Будем надеяться, что у нее тоже все сложится хорошо. У нее же еще есть брат. и она не совсем одна в этом мире...

Почему нет перевода? Озвучки? Впервые такое, уже 2 дня прошло.

Все мстители ,грабители( Нюсхет сказал ,что отберет не только жизнь но и деньги) , убийцы ,блудницы ,подстрекатели , лжецы, подлецы ,предатели...живы и счастливы . И только одна Налян виновата в том ,что Полюбила.....А кто это подсматривает за ней в окошечко , молча ...,с безумными глазами? Уж не Казал - баги ли подкупили кого ,чтобы загнать ее пожизненно в еще более глубокую тьму ?

Пропало желание смотреть финал

Когда будет перевод ?

Налан жаль немного, но неужели настолько слабо характерная,что снесло крышу из-за Нюсхета,хотя возможно от всего происходящего,что снова Микю "победила",плюс осталась одна ,без никого ,никого из семьи не осталось совсем, ни матери, ни отца,ни брата ,на кого можно было положиться, кто мог бы поддержать, осталась одна в пустом доме,с одной стороны жаль ,с другой стороны нужно было начать жизнь с чистого листа ,заняться работой ,а не загоняться в мысли о Нюсхете ,у неё была одержимость ,а не любовь ,и соперничество с Микю, как игра ,кто победит,зачем иужчину делать смыслом своей жизни. Нельзя никого делать своим смыслом ,иначе итог будет таков.Ни к чему нельзя привязываться как к наркотику,вот так сломает.Жаль ,такая богатая была , все проспала.Я бы жила себе в кайф,ещё из-за какого то хрена ,кто убил твоего отца и всю семью сидеть в психушке ,уж слишком.Мне понравилось что Медиха стала человечней, и за Сениху рада, лучше наладить отношения со своей семьёй, чем быть одной ,как Налан.

Очень понравился сериал
Так все плохо началось и так замечательно
Все закончилось. Молодцы не тянули до 3
Сезона. Все закончилось так разумно,как и
Должно было быть. Буду скучать !

Только от семьи Налян никого не осталось, даже дома у нее нет. Кызылбаки продали видимо его, раз даже Тюркан ушла из дома с одним чемоданом. Остальные живы и счастливы.

Перевод будет «Зависть»

Я тоже немного разочарована финалом
Жаль Налян осталась совсем одна , на все была готова ради Нусхета но и он ушел. Крышу снесло от любви . Я думала что Медиха все таки поплатится , но и она в хорошем положении не сглазить бы . 😀😀

Субтитры уже есть на другом сайте, когда сюда добавят( очень ждём, спасибо!

Интересно когда будет перевод финала

Финал сериала мягко говоря разочаровал. В итоге, все ,кроме Налян, в шоколаде. Даже эта подлая убийца Медиха на лужайке мило уплетает шашлыки и милуется с сестрой. Надеюсь, что этот неблагодарный Нусхет и его мать получат по заслугам.

Да ,Ами, пусть Нюсхет останется с Мекю, скинет "розовые очки". Времена для них с мамой наступают трудные. Убийство преднамеренное , по сговору...,светит немало. Даже если они загонят Налян в психушку, есть кому продолжить дело- Тюркан ,брат Джамиль, его жена Шуркан, прислуга,а главный _Фекрет уж точно не оставит это дело- Халит с Синехой раскрутят....Налян несла его на крыльях своей Любви( не говорите про одержимость,в сериале" Дурнушка " такая же, и никто не сомневается ),вытаскивала из всех бед (целый год не только кормила ,но и продукты жизнедеятельности убирала.). И получила такое унижение..Теперь настала очередь...Моккю....носить в тюрьму передачки

собственно пора и сворачивать проект.
Хочу, чтоб Халит остался с Тюркан😀Они ж были вместе изначально. Но раньше Медиха вякала, что певичка Тюркан не подходит их благородному семейству. Но с той поры много воды утекло: Халит- не Пашазаде, Медиха- преступница. Так что, Тюркан на их фоне просто белая и пушистая))))
Мекю пусть уже будет с Нусхетом, все-таки ребенок общий.
Налан займется переосмыслением жизни и расставит приоритеты- отдохнуть где-то подальше от Стамбула и привести свое душевное спокойствие в равновесие, потом заняться работой и настроиться на здоровые отношения с каким-нибудь достойным мужчиной.
Хотелось бы, чтобы этот сериал закончился на позитивной ноте, насколько это конечно возможно)