Парень 2 серия русская озвучка

Почему озвучка мужских персонажей тише оригинального турецкого! Невозможно смотреть!(((

Полное безобразие в озвучке
Переводчика русского текста не слышно
Уберите или убавьте звук турецкого диалогаТата,

Опубликовать мало мое сообщение надо устранить ошибку
Не я одна прошу это…
Почему Вы не устраняете этот недочет
Пропадает интерес смотреть сериал на Вашем сайтеГость Tatiana,

Що з чоловічою частиною озвучки? Місцями взагалі не зрозуміло що вони говорять. Зовсім не чутно

Дайте мікрофон чоловіку, зовсім не зрозуміло що він озвучує! А може у нього ангіна і він не може голосно говорити?😣

Гость Mara,
да ради Бога, пишите свое мнение, сколько хотите, хоть испишитесь вся, но только не указывайте другим что им делать, что писать, и какое мнение иметь. Как понятно?

Гость12,
Простите, я не знала что мне нужно спрашивать разрешение, чтобы написать свое мнение.

Гость Mara,
Мага, у вас кто-то спрашивал совет, что ему делать, что смотреть и что не смотреть? Или вы подрабатываете в бюро непрошеные советов, в параллельно цензором на минималках?

Озвучка из подвала идёт ничего не понятно

Гость Mara,
а почему критиковать внешность актеров не ок??? Очень даже ок! Критиковать внешность доктора или комбайнера - это не ок! Они внешностью не зарабатывают, а вот актеры как раз зарабатывают внешкой. Причем их внешность подвергается критике еще на стадии кастинга у режиссеров и продюсеров, потом тестируется на видеоматериалах и уже потом подается в эфир на суд зрителей. И не надо разводить сопливую мораль о т ом, что не надо судить о внешности актеров. Зритель -это и есть судья, который смотрит и выносит приговор, влияя на рейтинги.

Не стала смотреть онлайн. Смотрю на ИВИ. Как буд- то другой сериал смотрю в хорошей озвучке. В среду на ИВИ уже качественная многоголосая озвучка👍

Мужская озвучка отвратительная.

yzasnaia muzskaia ozvuchka...

невозможно смотреть этот хвалённый сериал.из-за дубляжа.неужели глухие там все?

Да что ж такое! Опять озвучка, теперь мужская, ничего ж непонятно. 😥😥😥

очень плохой русский перевод в сериале Юноша или Парнишка ,именно мужской,одновременно идет речь русского и турецкого,особенно,когда говорит Юсуф,как сквозь зубы,нет четкости

отвратительная озвучка!

Сериал парень турецкий перекрывает русского не слышно Пожалуйста исправьте🥰

Звук ужас, исправьте

Звук почините?

Критиковать внешность – это вообще не ок. Вкусы у всех разные. Мелис Сезен талантливая, позитивная, шикарная актриса. У нее более 2 млн подписчиков в инстаграме, поклонники по всему миру. А кому не нравится, смотрите другие фильмы с вашими любимыми актерами.

Озвучка ужасная! (Мужской)

НИЧЕГО НЕ СЛЫШНО !!! ПОМЕНЯЙТЕ СВОЕГО ЗВУКОРЕЖИССУРА!

Озвучили ужасно, половины не разобрать (мужской голос).

Гостья Лиза,
Если она настолько сильно увлеклась "улучшением себя", говорит о том, что ей самой не нравилась своя внешность. К сожалению, все эти процедуры необратимы. Натуральная красота для артистки важна. Что ей нужно менять было во внешности, так это убрать красноту носа и видимости плачущих глаз. Согласна-артистка она хорошая, но ее внешность отвлекает от ее игры. И когда по сюжету все восхищаются ее красотой, то как- это не очень то воспринимается.
С Мертом они практически одного возраста, но выглядит она как-то очень зрелой тетенькой.
Поменять бы их Арфой. Из семьи это испытание отдать ей роль Чаглы, Арфу взять на роль Хазан в Парень. И не из-за того, что я хочу вновь видеть Мерта и Арфу вместе, а потому что так было бы гармоничнее. Да и с Дилой(Мина Д. )- по сценарию- милой, наивной, но только потому что юной, девушкой, была бы более реальная конкуренция.

А то и сцены милоты в Семе-это испытание, Догана и Чаглы смотрятся не естественно....

Прк,
Мелис была очень симпатичной, особенно рыжеволосой. А потом занялась "улучшайзингом" - ринопластика, веки, филеры в губы и куда можно, выкрасилась в черный цвет - "аля -роковая красотка" и прибавила себе лет 10. На самом деле ей нет и 30.
Но, актриса она хорошая.

[]Д[/b],
Моя ассоциация на Хазан, что похожа на лягушку.

Не на царевну🙈😂

Гость гость,
Женщина явно переносит свой синдром на других. Что касается старения, даже ребёнок знает, что всё зависит от макияжа. Без агрессивного мейка она выглядит прекрасно.

Д,
Не знаю, кого из девушек вы имели в виду, но если позволяете себе оскорблять людей, будьте готовы получить равноценный ответ.

Выключите
пожалуйста турецкий,
а то вообще не сылшно перевода

Озвучив канешно ужасная

Гость Karina,
Карина, а причем здесь вообще переводчики?
Переводчики перевели и отдали текст в озвучку!
Переводчики не озвучивают.

Д,
Что за синдром такой Пьера Робена? Главное героиня Дила или Хазан?

Март совсем стал похож на цыганчонка. А в этих костюмах вообще как из цирка.
Мелис, как уже многократно здесь писали, заметно постарела. Хотя актриса совсем же молодая, такие резкие возрастные изменения.

Сериал наверное прикроется как и Доктор. Все одно и то же по кругу, не цепляет.

У главной героини синдром Пьера Робена?

Актер главной мужской роли, когда был полнее, был симпатичнее. А когда похудел - лицо стало меньше и прям бросаются в глаза слишком широкие брови, которые утяжеляют взгляд, великоватый крочковатый нос. А с учтетом того, что по сценарию ГГ пропал на много лет, он выглядит так, как будто сходил в булочную и обратно)))
Я никогда не была поклонницей Мелис Сезен, но надо признать, что здесь она выглядит эффектно и играет очень хорошо. Очень. Но, Мерт, к сожалению, проигрывает ей в актерском мастерстве. Мина Демирташ - милая. И играет не плохо. Ну а Салих Бадемджи как всегда неотразим, как внешне, так и актерской игрой. Но, как всегда в роли чокнутого злодея.
Мое отношение к сериалу пока неоднозначно. Но, однозначно, он интереснее "Доктора", которого уже прикрыли, но слабее "Дурнушки". Хотя и тот и тот сериал - ну очень клише.

Гость Гость,женщин хорошо озвучивают, у мужчин ничего не понять. Результат озвучки не проверяют?

Парень переводит во время разговора актеров и все накладывается друг на друга и непонятно, может после тур звучания сразу говорить

Похож на сериал ,,Эзель" ...,
но эзель интересный и сюжет и актёры

Стало совсем не интересно. 👎
Актриса 👎сюжет👎 у Мерта страшно примитивная роль.
Сериал Фигня хреновая.👎Перестала смотреть

Я не понимаю ни одного слова из мужского перевода!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Сделайте что нибудь пожалуйста!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Что за уровень перевода? Самим переводчикам не стыдно? Куда скатились!
Профессионалы позорища. Да лучше с титрами смотреть... 🤮

у Мерта вечно слюни текут, фу. Даже когда спокойно говорит, не орет, видно слюни даже при незначительном открывании рта. Неприятно смотреть((((( Либо проблемы со здоровьем. либо наркотик типа насвай. У некоторых тур актеров такая же фигня. А оператор еще и крупным планом снимает((( Это неэстетично. Популярные актеры да с таким дефектом(((

Опачки, насвай в Турции не классифицируется как наркотическое средство , употребление не запрещено уголовным кодексом. Значит жуют и слюни разбрызгивают🤣

Turok.tv, что случилось? Вы совсем разучились озвучивать!
Совершенно невнятная речь, просто каша во рту у озвучивающих.
Звук то громкий, то еле слышный. Слушать и смотреть невозможно!
Стыдище, а не работа! Полное разочарование!😖

А в Далеком городе не слышно женскую озвучку. Явно с одним микрофоном беда. И этот испорченный микрофон то мужчина возьмет, то женщина.
ЗАМЕНИТЕ МИКРОФОН, купите новый, а старый в топку

Не понятно нечего. Перевод ужасный!

ochen ploxoy perevod

ЧТО ЗА ОЗВУЧКА!!!СДЕЛАЙТЕ ЧТО ТО!!!

Мириам,
Прикол в том,что они практически ровесники) она всего на год старше

Это сериал будут нормально переводить?
70% перевода непонятно полностью

Что за ужасная (ужасная, ужасная), невнятная озвучка?! Перевод на русский практически не слышен. Да ребята очень удивили такой безобразной работой. РАЗОЧАРОВАН.

Очень тихий перевод мужчины, ничего не слышно

Неудачный выбор актрисы на главную роль. Она зримо старше Мерта. В первой серии это очень заметно, взрослая женщина изображает молоденькую девушку. Вообще не звучит.

Гюзель,Я посмотрела на других сайтах, озвучка везде такая же. Пришлось смотреть на ИВИ, онлайн

мужский перевод героя тише чем турецкая речь

Что с озвучкой мужских голосов ??? Не понятно и не слышно.

Озвучка мужского голоса просто ужасная

ужасный перевод, ничего не слышно((

Что за ужасная, невнятная озвучка?! Это что за группа озвучивает этот сериал? Женские и мужские голоса еще на разной громкости!

ХАЗАН ПОХОЖЕ НА МАРТЫШКУ

мужский перевод героя тише чем турецкая речь 😡

на такой перевод нужны субтитры, ничего не понятно что говорят!

Юсуф в настоящие дни выглядит моложе и худее,чем был в дни бедности. А Хазал постарела.

Очень плохая озвучка, половину слов не разберёшь, это только у меня. или у всех? И в первой серии было так хе

Уберите турецкий. Очень мешает. Ничего не слышно. Если бы зрителям нужен был турецкий, смотрели бы с субтитрами. Качество озвучки оставляет желать лучшего.😢

Дила похожа на малолетнюю гейшу с кукишем на макушке

Перевод плохой ничего не слышно

несколько лет спустя он стал еще моложе ,чем вначале.

Маманя его ,конечно,шедевр... может Юсуф ей не родной.

музон в фильме ,конечно, шедевральный.

Что-то сегодня плохой перевод, турецкий слишком громкий, перевод понятен через раз.

Гость Наталья,
Женский голос нормально слышно, а мужской через раз

Тихо русская озвучка, тяжеловато вникать, вслушиваться приходится(

Солнышко наше, Мерт, сколько эмоций, ну на разрыв души, потрясающий актер, перживаю, как за родного, как он играет, не перестаю им восхищаться, феноменальный актер, великолепен в любой роли...

Будет ли эфир сегодня сериала,,Парень "

То чувство, когда читал роман Граф Монте-Кристо и сейчас смотришь на бутафорию. Понятно, что от романа здесь взята лишь общая идея. Но, если в романе прошло 20 лет, герой значительно изменился и внешне и внутренне, то тут словно миг прошел. Что там в Юсуфе могло измениться особо, кроме как накопленной ненависти и злости за короткое время. Если в романе героя никто не узнал, то тут это нереально, все знакомые его узнали. Люди Сарпа: Кто этот богач? Да мы не знаем, кто он , где рос, где учился - нет никакой информации. Очень смешно)))) Человек изменил документы, но остался при совершенно неизмененной внешности.
Вопрос, почему его не узнал Сарп. Возможно, что он его никогда не видел, только отдал приказ избавиться от него. Но он же поручил это своему человеку, тот же должен будет сказать, кто такой Юсуф.
Интереса к сериалу особо нет. Не думаю, что тут будут сложные хитросплетения сюжета, все слишком просто и на ладони, будет только бла-бла-бла на тему - вы все козлы, вы мне ответите за все.