Далекий город 33 серия русская озвучка

В цьому особняку стільки балконів, а Садокат ще з жодного ніхто не зіштовхнув. Не знаю, як так можна 🫣🤭

В тур сериалах сплош и рядом матери настолько ужасные, что смотреть не хочется(.

СадОхат сумасшедшая однозначно, таких в психушки надо запирать, опасны для общества, серийный убийца, страшилО гадкое!!!

почему постоянно виснет, приходися перезагружать

D,
Вероятно, со своими аргументами Вы правы: зло дождалось возмездия или же такое грядет - и небо обрушится на их голову. Но все же насколько допустимы на Востоке такие резкие слова в адрес матери?
Своеобразный сериал, повторю: странноватый из-за бешеных нравов основной массы героев и их горячности, кричат так друг на друга и резки с матерью, что кровь в жилах стынет от их слов.
Странный сериал, по-мардински непонятный, со своими тайнами.

Вот это поворот: жалоба на Садакат! Ну, мать, дождалась. (Жалеть ее - себе дороже. Дождешься и в свою сторону осуждения)
Героиня сложная, терзаемая восточными собственническо-материнскими чувствами, живущая традициями Мардина.
Своеобразный сериал. Странноватый немного, по-моему.

Смотрю новый сериал,
ну, и ну!!!! С Садакат грубо разговаривают якобы её дети ???!! С ней , её дети вообще не должны разговаривать ! Сплошные подлости подстраивает и детям своим и другим людям Убийца\, застрелила Мине и покушалась на невестку. На её совести не один застреленный. сумасшедшая женщина, властная, не знающая законов поведения в обществе.По ней давно тюрьма плачет за её преступления и подлости, но именно дети так снисходительны , потому что она их мать.Но дурной и подлый человек не должен быть освобождён от законов, если совершил преступление! Злая , потому что жизнь её не удалась личная, мстит всем подряд.такой образ Садакат в сценарии.заслуживает порицания.И то что она мать , не даёт ей право хамски разговаривать со всеми !!!Поэтому ответка от детей ей и прилетает, когда она совсем теряет контроль над собой от злости и ярости.

Актриса которая играет Садакат великолепно играет свою роль на нее противно смотреть,даже если знаешь,что это сериал.Не дай Бог никому такую мамашу., это исчезла ада.

Старая подколодная змея 🐍🐍🐍

Актриса Гонджа Джиласун в роли Садакат дала интервью, в ДГ ей была предложена
роль жены Эджмеля, но прочитав роль Садакат которая полная противоположность её в
жизни попросила эту роль. Актрисе по характеру скромной и робкой хотелось прожить
роль сильной и дерзкой Садакат, которую ей быль жаль. Гонджа Джиласу считает, что
на все 100% она справилась своей ролью читая в сми иногда отзывы турецких зрителей!

Я ебала в рот ваш конченый сайт
По сто реклам показывает еще и вылетает без конца
Идите нахуй

Ира, Я дивилась на ноутбуці, через телефон і планшет чомусь не відкрилось.

Видно баба так сильно любила отца Борана,что готова угробить всех своих детей ради одного.Такое впечатление что это не ее дети,а только один Ботан ее любимый.Манипулирует Джеханом как ей выгодно.

Как грубо все разговаривают с матерью Садакат. Что за нравы? Не думают, что может что-то случиться?

Больна баба на всю голову

Если Джихан отмажет свою мамашку от тюрьмы, то хотя бы родственники пострадавшей женщины разобрались бы с ней, не оставили бы её безнаказанной.. Садакат возмущалась, что кто то посмел на неё заявить, она считает себя неприкосновенной, как будто она депутат.

Гость Татьяна,
Демир бесплоден,поэтому Шейду отдали Джихану

Бабка Садакат давала интервью ( в смысле - актриса), так вот, там она сказала, что не считает свою героиню злой, значит, она сама такая и играет саму себя. А если она улыбается на фото или в интервью, так это к неё улыбка крокодила, а притворяется белым зайчиком.

А Шейда, оказывается, была б/ у, Надим же сказал Демиру, что она не родила ему ребёнка, поэтому Надим отдал её Джихану.

А я думала, что у них с Демиром платоническая любовь!

восхищаюсь игрой актрисы,так сыграть Садакат,браво !!!!Хотелось прибить ее всю серию)))

ласточка,
Мне так хочется, чтобы кто-нибудь заехал ей смачную пощечину

Единственный мужик в этом сериале -- Алья!

Гость Фатима,
А навязывать свою жену и ребенка - это не подленько?

Как бы не нравилась эта Мине, но уби
вать ее было очень жестоко!!!! Зачем?
Неужели после этого нам хотят пока
зать положительную сторону Садакат?
Турки вообще в последнее время впихи
вают нам в гл героев мафиози и проч…
Это ведь пример подаете подрастающему
поколению! Хорошо хоть мальчишки не лю
бят тур сериалы, но девочки ведь смотрят
И вообще, очень испортились обычаи и наряды
Слишком открыто все! Я не думаю что в
провинциях так одеваются, но Стамбул
переплюнул все западнюю моду! Иногда
подумаешь сто это американский сериал
смотришь(((. Уж лучше бы бородись с Мине
, с ее ребенком возились, чем оживлять
Борана!!! Это как тренд в турдизи пошло
я не пойму, два брата в одну женщину влюб
бляться. Очень неприятная ситуация. Как
Джихан смодет с этим бороться? Такая интересная
Алья, говорит если ты смелый будь
со мной, это ведь не от смелости зависит..
А как же братство? Это даже немного
подленько, забирать жену и ребенка брата

Опять Садакат, это просто исчадие ада, постоянно как только садятся за стол, она устраивает семье не приятности. даже не разу не дала поесть, какой то ужас.И это не приемлемо мусульманке, бегать в штанах и с пистолетом. Вечно в штанах.😱

Садакат: ни одна женщина не должна скрывать ребенка от его отца

Всю Турцию надеюсь накрыл хохот с этой фразы 😂😂😂😂😂

господи...... страшно так говорить, но всеките уже этой садакат, чтоб у нее мозги на место встали, а

вот как же все таки ВАЖНО, не оставаться на старости лет без мужа)) женщина от нече делать устраивает ядерные бомбардировки

где то читала, что если актер бесит и раздражает зрителей, значит 100% выполняет свою задачу))
поэтому садакат получает оскара

Какая хорошая серия😍

Синхронный перевод в кино - это сизифов труд, зачастую допускаются ошибки!
Проф. любая озвучка: дубляж, многоголосый, двухголосый - это мартышкин труд
если зачастую допускают ошибки!
В одной из серии был диалог между Алие и Джиханом, она ему говорит - korkuyorum - боюсь, но Сабина перевела - İstiyorum - хочу! При синхронном переводе возможно
такая ошибка. Но при проф. озвучке это не простительно ошибка. На следующий
день при проф. озвучке этого диалога ОПЯТЬ была такая же ошибка - İstiyorum!?
Но большинство зрители нашего сайта благодарны за любой БЕСПЛАТНЫЙ перевод!

Гость999, Наоборот, пусть бы были вместе и поубивали друг друга... Хотя Эджмель быстро бы угомонил змею Садакат, парочкой ударов по лбу..

Гость Елена,
а ПРОФ.озвучка не грамотная да?
мне интереснее слышать такой перевод,чем онлайн, одним нудным голосом.
а если и есть какие-то помарки в переводе,то смысл то ясен🤣
а еще,если,человек слышит в сериале турецкую речь и понимает,что перевод в проф.озвучке неверный,то ему легче смотреть в оригинале.

Это ж надо как у сценариста мозги набекрень, столько ненависти и злобы, словно из своего опыта все вытащила((((

Гость Мира,
Я тоже думаю куда написать, чтобы это остановить, смотреть невозможно

Эджмиль и Садакат дьявольское отродье. Хорошо что в молодости господь их разлучил и разогнал по разные стороны стали врагами. хорошо что они не создали пару! А то земля превратилась в большой наркотрафик с наркобаронами Эджмиля - Садакат и был бы всем пипец!!!!!!

Невозможно смотреть, через каждую минуту отключается и рекламу надо досмотреть чтобы .смотреть все заново 🤦‍♀️Это только у меня так, интересно. ?

Садакат в монастырь отправить надо, чтобы свои грехи замаливала в Моше.

Хотела сказать. В Мечеть

Убийца должен сидеть в тюрьме!

Развели базар возле больного,как дикари.

Как можно жить в этой дурке.Садакат ненормальная,покоя никому не даёт.А сколько злости.Из этой семьи можно выйти сумасшедшим.

Садакат нужно срочное психиатрическое лечение, всех забодала.

Какая противная эта Садакат, сил нет её терпеть!

Невозможно смотреть загрузка идёт

Где русская озвучка

Во сколько выкладывают русскую озвучку?

Гость Елена,
Вы правы, Сабины точно не хватает нам. У нее и способности и знание турецкого языка и ее голос поставлен лучше.

Видео не включается вообще33 серия

Девушка,пожайлуста кроме перевода не надо добавлять свои предположения

Sadakat sdelala 100%

Партнеры днмира и эджмеля

Клас! Поки ми думали, що стара істеричка підставить Алью - все перевернулось на всі 100%! Так приємно бачити збиту з толку рожу "матері року".
А щодо Зерін - тут ??? Як казав Штірліц: "Інформація к розмишленію"

родители невесты 😀Кайи

С компьютера показывает, а с телефона нет.

chitosh,
Эта озвучка с Сабиной гораздо лучше профессиональной озвучки. Сабина гораздо грамотнее переводит. Она знаток турецкого языка.

Подписалвсь на иви,супер,так четко показывает,переходите на иви три месяца бесплатно,а дальше всего 500 тенге за месяц

что за перевод???ужас!!!
почему нужен онлайн перевод, если завтра выйдет нормальная озвучка?
первый раз включила ради интереса онлайн озвучку и выключила сразу🤣

Почему не показывает ????

Эта Садокат похожа на злобного мужика и всегда в брюках. Психически не нормальная.

Обожаю Джихана и Алью. ❤❤❤❤Эти двое просто феноменальны. Никогда не видела такой химии между актёрами. Обожаю сериал. Надеюсь, Боран уйдёт, а Мерьем останется.Да ради бога, ты прекрасно объясняешь, но это нужно улучшить. Тема Боры уже устарела. ❤

нонна,
Як ви дивитеся, якщо не показує фільм

Возможно, самый красивый сериал в мире, сериал этого года очень хорош, полон экшена и ярких сцен ❤🌹

Садокат сильно переигрывает. Слушать неприятно. Нет развития действия.

Почему не открывает?

В старої відьми геть дах поїхав! Пора закрити її в дурку!

Зачем обманывать людей что идет онлайн трансляции?!!!

Уже, трансляция идет.

Можно ссылку на иви на трансляцию спаибот

Гость Галина,
А подскажите пожалуйста на каком сайте на турецком?

Не показывает

Опять трансляции нет здесь.. 😕

пойду в прямом эфире на турецком официальном сайте смотреть. Чем я Иви свою копеечку заплачу - не дождутся 😁

не работает трансляция((( где смотреть?

Гость Лана,
ничего не видно черный экран

Звезда,
Все верно!

Подпишитесь на иви,там сейчас начнеться

Гость Оля,
все показывают))

Турецкий канал D прямой эфир в поисковике наберите, кому нетерпится... смотрим в оригинале))

Я смотрю из Богарии.Но Ваш голос очен тихий.Я не сльiшу 😊

Фильма нет,зато на рекламе денег заработают.

Админы, напишите, пожалуйста, если трансляции не будет. Чтобы мы тут зря время не тратили

Не включаетса

paperdolls,
Трансляцию уже не показывают, только на иви платно((

Не включается трансляция - красная полоска сверху!

Расходимся, не работает

Мой дорогой, далекий город😊❤Yayyyyy Kaya finally knows and he kidnapped her, Kayzer on the way 💃❤❤❤

Гость Ольга,
У всех! Уже неделю все эфиры так(( иви запретил видно показ, только по подписке

Преданность ударит по голове Алии, о, Алья, о😢 Если бы только Джихан мог это остановить ❤️🙏

вчем птичина ви не показиваете

гость333,
На Кавказе нет "кровного беспредела". К ответу призывают лишь того, кто совершил преступление. Не его/ее родственников

К сожалению и впн не помогает 🥲

Лорен,
Не запрещает, но и не поощряет.
Поощряется брать девушку в жены из другого рода.

Гость Viki,
Во сколько выйдет на сайт?

У всех не показывает ?

Дурят людей якобы идет онлайн

Лорен,
Спасибо за совет! Работает!!! 😘

Дико,
Не будет, на сайте типа онлайн трансляцию пускают и ошибка.. это на всех трансляциях так

Добрый вечер, сегодня не будет 33 ей серии?

Гость Аня,
Попробуйте впн, желательно Германия, у меня сработало

Почему онлайн не показывает?

privet sabianaaaa barava brava 🥰

Жаннур,
Наоборот, Ислам не запрещает такие браки) между кузенами

Гость223,
Всегда в 20:00, это повтор, а новая ближе к 21:00

Если сегодня онлайн не покажут, то посмотрим серию завтра с профессиональным переводом.

Гость223,
Уже не показывают(( только платно по подписке на иви((

Гость223,
в 20,50 по москве

Ответьте пожалуйста. В котором часу онлайн трансляция?

Мия,
хахаха, далеко ходить не надо, на Кавказе такая же тема, в любом простом вопросе каждый народ на Кавказе тянет одеяло на себя.. это 21с век называется..толерантность, ахахахааха

Жаннур,
У мусульман двоюродным можно жениться. Они не являются махрамами.

Актерский состав 🙏💯❤️
Вся команда 💯❤️🙏

Мне интересно как они поженились Шахин с нарминам еще Кайа Зерин они разве родные двоё родные братья и сестра как так Разве Турки мусульманин Они нельзя пожениться

Когда вийде серія

Будет трансляция сегодня?

В спойлерах сообщили, что Джихан и Алия уедут из особняка, неужели правда? Пока сама не увижу, не поверю. Как же Джихан осмелится расстаться с мамочкой?!

Oliusha, А вот мне фильм " Ветреный " кажется самым лучшим из фильмов о мести. Такое глубокое, трудное нравственное перерождение добром и любовью человека, воспитываемого в качестве орудия мести. Без слёз смотреть не могла. Хотя где - то после 60 серии стал превращаться, как обычно в турецких сериалах , в нудную тягомотину. Да и актер в главной роли Акын Акыназю бесподобен и неотразим. Иногда возвращаюсь и пересматриваю с огромным удовольствием отдельные эпизоды и наслаждаюсь музыкальным сопровождением. А танец рейхани в исполнении этих актеров смотрю практически постоянно , если на душе грустно и хочется чего прекрасного.

21 век, а клани обичаи кровная месть
До десятого колена.
Средневековье. Дикари . С другий
сторони, а может так и правильно.

Гость Гость,
Да, сериал стал подбешивать. Диалоги на столько идиотсике, что сижу смотрю фильм на перемотке,т.к. большая часть фильма мусор, чтобы минуты накрутить. Смотрю только, чтобы знать, чем закончится))))) Серал стал напоминать сериал "Ветренный", правда там всех показали полными кретинами еще в первом сезоне, т.ч. хорошо, что его закрыли. Концовка такая ж тупа была, как и весь сериал. Зря смотрела. Надеюсь этот все таки буде лучше. В "Ветреный", кстати, тоже ополоумевшая бабка была с неограниченной властью, из-за проблем молодости которой, все потом страдали. И регион, что показан в сериалах, один и тот же. Ощущение, что в том регионе живут психически неадекватные люди, если честно.

На YouTube вийшов фрагмент №2 до 33 серії.
- Джихан спалив наркотики які перевозив Еджмель.
- Кая зрозумів, що дитина від нього і викрав Зерін.
Ну й найгірше: стара, злобна кур....а підкупила медсестру і підставила в лікарні Алью, інцидент розслідує поліція.
Як же хочеться, щоб цю садистку, яка вважає себе святою мученицею, посадили за намір вбити Алью та за вбивство Міне! Маньячка, а не мати...

Гость Татьяна,
Из турецких сми, команда ДГ, съёмки с Бораном были сняты ещё 3 месяца назад.
Актер - Бурч Кюмбетлиоглу исполнявший роль Борана Альбора был приглашён на
проходящую роль в 1 сезоне, изначально по сценарию "воскрешение" Борана это
был сон Джихана, но после бурного ажиотажа турецких зрителей и скачка рейтинга
продюсер ДГ переиграл "сон" Джихан в явь! С 32 серии был подписан новый договор
с актёром Бурч Кюмбетлтоглу и в титрах теперь указан его имя, сейчас он в касте
актёров и стал принимать участие в недельных съёмках 33 серии, которую поклонники
и даже хейтеры "Далёкого города" ждут с нетерпением в понедельник 13 октября!

Если Боран умрёт в ближайших сериях, то зачем нужна была эта возня с ним? Нет уж, воскресили его, так воскрешайте и дальше. Пусть мамашка бежит в полицию, чтобы объявить его живым, глядишь, его арестуют и посадят, что тогда Садакатка запоёт Да и ещё неизвестно, на чьей стороне он окажется, когда узнает о своём отце.

Гость Гость,
TOTAL-15,46 AB -11,06 ABC -14,39
Вы видите то, что вы хотите видеть - негатив 11%
Я почему то преуменьшила с 15%, положительно выше 15,46%
(((Странно заметить 11% и не увидеть выше 15%

Садакат вообще уже с катушек слетела. Смотреть противно. Приятный момент с Кадиром, он кот мило показывает свои чувства. А ведь молодец, защитил свою любимую

Гость Гостья, 😄ответный совет: приходите мимо комментариев и оставьте всех в покое со своими никому не нужными советами. Вам нравится? Смотрите и радуйтесь. Свободу выражения своих взглядов и мыслей ещё пока не отменили,😄 хотя бы касаемо сериалов!

такое чувство, что Боран вовсе и не овощ, а лежит и все слушает. В 34 серии и ногой начнет шевелить и глазом подмигивать. Или этот Вургут там не только "телохранитель", уж очень он внимательно за всеми наблюдает, потом выяснится его настоящая цель

Anastasia gr,
Интеллигенция АВ дает рейтинг 11%, что гарантирует дорогостоящюю рекламу. Откуда вы берете рейтинг 15?

Рейтинг 32 серии ДГ 15% 🔥говорит за себя! Мечта Эшрефа турецким зрителям тоже
не зашёл как и Любовь и слёзы! МЭ - уже 2 сезон с 4%, ЛиС - пока 1 сезон 3%, но
эти два кино хорошо идут в продаже за рубежом, продюсеры надеются на продолжение!

Софа,
Не только в деревнях, и не только в турецких, а так же на Кавказе, Ср.Азии и тд семья при единственном сыне живёт с родителями. У нас так принято. Отделяются старшие. Но младший или единственный живет с родителями. Не принято их оставлять. Но не а трешке конечно. А в доме.
А конфликты, конечно, бывают. Т.е не такие как в сериалах, но мелкие бытовые.
Вообще, если муж- мужчина, дома спокойно будет. Обычно склоки бывают там, где матриархат дома. Где свекор и муж - пустые места, а главенство делят новая невестка и свекровь 😁.
P.s мое мнение, жить нужно отдельно, просто рядом а случае чего.

Скажите пожалуйста, что в турецких деревнях, до сих пор
молодожены должны жить с родителями в одном доме???
80% проблем этих персонажей, можно решить банально переездом
в отдельное жильё, тем более что они здесь все
не бедные люди....)))

Гость Гостья,
Сюжет интересный. С очень сложными жизненными ситуациями. Не представляю как будет развиваться сюжет дальше. Конечно , будучи главой семьи, Джихан мог бы и более жестко пресекать выходки матери, которая своим распутным поведением и последующей вседозволенностью при, видимо ,тряпке-муже навлекла столько бед на семью. Даже на две. Но " Кума -другая жена" -это совсем другой жанр - прекрасный сатирический сериал и им можно с удовольствием наслаждаться. В отличии от пустышки "Зимородка"

Хейтеры Далёкого города, пожалуйста, не смотрите больше ненавистный второй сезон и оставьте всех в покое. Удачи вам. Наслаждайтесь Кумой, Зимородком и остальным бредом. Вы ждали, что второй сезон будет посвящен постельным сценам Альт и Джихана? Бросайте смотреть и хватит выписываться

Жаль ожиданий, 2 сезон сплошное разочарование. Не стоит тратить время.

Я це подумала сама нагуляла дитину А всіх научає І ще всі болячки її покинули І серце чомусь не хапає

Гость Анюта,
не дает ни есть, ни спать, ни жить.

Было бы феерично, если бы Алья с Денизом сейчас пошла к Эджмелю, все ему рассказала и они бы все вмете с Бораном переехали к Эджмелю. Вот бы пукан у Садакат разорвался, а то уже невозможно смотреть на эту психопатку.
Садакат даже не осознает, как ей повезло, что Алья очень любит Дениза и Джихана

А мы уже забыли тот факт что дети у садо от ее брата как бы? Алья что вещь что ли? Ну честно, бред. Зря нахваливала только этот сериал…

Миссия Садакат следить. чтобы кто-нибудь, не дай Бог, стал счастливым. Ей нраавится, чтобы все вокруг плакали и страдали. Маньячка какая то!
Сама не без греха, но всегда с праведным гневом в глазах! Она знает, как и что будет правильным!

Блчть эта Садакат неадекватная 🤦🏻‍♀️😑
Извините меня

Я думала самые мерзкие персонажи : Нур из "Лейла" и Серхан из "Дикий".
Но Садо превзошла всех сериальных мразот. Те хоть не позиционировали себя добродетельными. У меня давление даже поднимается, когда ее вижу, так хочется ей через экран наградить знатной оплеухой😁.
Актриса настолько вжилась в роль.
Все беды начались из-за ее "матильды". Думала ей охомутает богача. Но не тут то было. У богача таких "матильд" вагон и тележка.
Но зато на его братца подействовала. Видно не очень дальновидный был (не хочется сказать недалекий).
Из грязи в князи, а спеси и гонора...
Детей рядом с ней останавливает лишь долг перед традициями/обычаями.
В Европе эту бабку уже давно в психушку сдали (в лучшем случае).
Я конечно, шучу. На самом деле, прекрасно, что дети уважают и ценят своих стариков. Но и последние должны быть милосерднее и адекватнее, а не пользоваться своей "старостью".

Вам серйозно нравится смотреть третью серию одни и те же монологи о том же? Правда? Этого ждали зрители три с половиной месяца? Ни каких новых сюжетных линий, только проведывать Борана,как ленина в мавзолее? Отрадно, что хоть кому-то это подходит...а то что Джихан опять как беспомощный малыш не может противостоять матери? Тоже так " свежо и ново" ...я уже не верю, что это ДГ , это снимают другие люди.??

Спасибо, браво админам за фраг 33 серии с переводом на русск. яз.!
Отличная 32 серия, много эмоций у всех персонажей сюжета! Садакат
как всегда выносит мозги не только домочадцам, но и нам зрителям.
С каждой серии ждём развязку...с новой серии узел ещё сильнее закручен!

Садо не мати! Садо - садистка, вона лише мучить своїх дітей, "генерал" у хустці, хоче щоб всі підкорялись її волі та витанцьовували під її дудку . Старе, злобне стерво та ще й холоднокровна вбивця. Хоч би її від злості інсульт розбив, покласти біля любимчика Борана і нехай лежать у цьому підвалі обоє на пару (жарт), а якщо серйозно - то Джихану треба забрати Алью з сином та втікати чим подалі з маєтку, тільки тоді зможуть бути щасливими, а то, з допомогою мамаші, всі психами стануть, вона ж не жаліє навіть рідного онука.